|
本文为胡庚申教授、申云桢副教授于2007年发表在《科技与出版》期刊第9期上的文章，原标题为《英语论文的写作与发表例谈：投稿策略》。文章从重视稿件质量、迎合外刊编辑、列表分析载稿、尊重读者习惯、满足审稿取向、参考退稿原因、利用科研项目、写好寄稿附函、保持联系等10个方面阐述了英文论文写作和投稿的策略。特推送给各位读者，希望能为各位在英文写作方面带来帮助。并向两位教授表示感谢。 摘要：投稿策略的议题相当复杂，涉及到作者、编者、审稿者、读者、评论者等方方面面的人和事，因此就策略而言，既不可能有一成不变的“定式”，更不可能有什么“灵丹妙药”。这里，我们仅据个人的经验教训和一些常见的失误，略谈向国际期刊投稿的问题。 一、重视稿件质量 论文投稿是否能成功，说到底，是个实力问题；而作为论文写作，关键又在于要使文章能够体现出“三性”，即创新性、科学性和规范性。 所谓规范性，侧重指论文的写作。语言规范是基础。文稿中的语言文字、标点符号、写作体例、学科的名词术语、数字与变量符号的用法、参考文献的著录规则等，这些方面的问题都须逐一核查、修改，使之符合出版标准。对此，作者对英语文字信息敏感很重要，要能够注意到错别字、词语搭配不当、语法逻辑混乱、数字差错、不符合技术规范等错误。 所谓科学性，侧重指论文的论证。科学性是关键。从全文整体上看，作者需要交代研究起因背景、阐述研究目的、理清逻辑思路、突出研究重心、整理报告成果、系统提供资料、严格推导论证过程、审核结果和结论、客观评价研究价值等，从而使文章具有科学性。 所谓创新性，侧重指论文的内容。创新是根本，它既是期刊的核心要求，更是学术论文的灵魂。“无中生有”是创新；“有中生新”也是创新。交叉综合是创新；另辟蹊径也是创新。新视角、新思维、新见解是创新；新材料、新方法、新工艺也是创新。精度高、速度快、强度大是创新；误差变小、损失降低、效率提高也是创新，等等。反之，有些论文就很难谈得上是创新了。比如，某些投向不同刊物、内容大致相同的文稿，通过作者再包装、再组合以及自我剽窃等手段逃避审查，以达到发表的目的；某些科研成果的有效内容被肢解为若干“最小可发表单元”，分别投稿；某些研究课题的不同协作单位人员分别投稿；某些导师和研究生分别发表不同的论文，而这些论文主体内容有相当的重复。此外，高质量科学论文的“新”还在于起点的“高”（有些研究，虽在局部或本地还算是“新”，但从全局或国际的层次来看其起点并不算高，对于在国际学术期刊发表论文来说，这样的创新性也要打折扣）。 总之，我们有一定数量的科学论文，未能在国际期刊上发表，或未被较高水平的期刊录用，或虽发表了而未被足够地引证，或虽引证了而未被正确地评价，以致未能产生应有的影响。究其原因，与欠缺“三性”不无关系。反之，如果在备稿过程中能充分注意论文内容的创新性、论证的科学性、写作的规范性，无疑能提高投稿的命中率，并会有助于使论文发表后产生应有的影响。 二、迎合外刊编辑 首先，外国期刊种类繁多，如学报、学刊、快报、通讯、评论、会议录等，编辑目的不同，发表水平不一，其中也有不少交叉重复，因此要注意选好目标期刊。 其次，应注意目标期刊编辑部所关注的重点、难点、热点，以及新兴的具有潜在生命力的理论、方法、技术等。同时，还要注意有关期刊的“主题策划”、“取稿计划”、“专题论坛”、“特别报道”、“热点研究”、“前沿探索”等专栏。有的期刊重视文稿的引文信息、参考文献、基金选题、论文摘要、作者信息等；有的期刊设有“读者来信”、“对话”等栏目，类似国内有些期刊的“读者·作者·编者”，以加强沟通，激发作者撰稿。投稿时不要忽视这些专题栏目的导向作用。 此外，要注意利用期刊本刊、网络等传播媒介，了解其办刊宗旨、学术地位、期刊特点、质量及文稿格式要求等；也可以利用各种国际学术活动或其他学术性社交场合的信息，了解期刊动向，掌握投稿方向，提高投稿“命中率”。 三、列表分析载稿 除了上节的提示之外，投稿人如果想更慎重一些，更细致一些，不妨利用列表法对有关刊物的载稿情况作进一步的分析研究，以便使所投稿件更顺应刊物编辑的要求和需要，提高稿件被采用的概率。 由于投稿人的需求不同，表格的设计和具体项目也会有所不同。表1和表2是我们提供的两种表格形式，下文将对其中的项目作一简要说明。
|
