【摘要】 关于中国传统建筑特色的思辨由来已久，但回溯以往汗牛充栋的研究成果，可以显见一个重要因素的缺失，那就是“时间”。通过系统全面地考察中国传统建筑历史，笔者认为“时间”与“空间”高度融合的观念是中国传统建筑特色形成的重要文化根源之一，秉持时空融合观审视中国传统建筑，不仅是一个新的研究视域，也是一种科学的研究态度。因此，论文确立了从时空角度发掘传统建筑文化特征的目标，在第一章中针对时空观念的古今、属性之择选和有关传统建筑的概念范畴之框定，使用史、论、象、质相结合的多样性方法，提出从时空融合观念及其文化影响、传统建筑中的时空现象、传统建筑的时空特征三个方面对本课题展开研究。首先，论文上篇中的第二、三章研究时空融合背景，交待传统时空融合观念及其对传统建筑相关文化的影响。通过这些研究可以认识中国整体时空融合观念的逻辑过程，为理解中国传统建筑的时空融合特征提供了一个整体的文化背景。接着，论文中篇部分的四、五、六章分别梳耙整理了时空融合观念中“时空合和”、“时空流变”以及“时空义理”在传统建筑中的表现。这部分研究是探索性地从时空角度对中国传统建筑现象的重新审视，意在论证中国传统建筑是一个富含时空融合现象的意象系统。然后，论文下篇的第七章从传统建筑特征表现、特征要素、特征构成和特征意义等几个方面展开，揭示了传统建筑时空融合特征。笔者认为中国传统建筑以“以时为正”的中国思想原点为基础，体现出与时空观特征相一致的整体、唯象、感性和重时四个具体特点。传统建筑通过时间性的“象”和空间性的“体”两大类要素的相互联系，让人们在体验过程中感受到时间与空间构成的动静互观、序列互感、气韵互通和意象互拟，最终带着某种和谐意识把传统建筑引向天人合一的终极目标，形成中国人居环境最理想的诗意栖居的境界。这部分研究创新性地提出了中国传统建筑具有时空融合的特征，期待从中充分挖掘其所潜在的可继承和发扬的传统精华。最后，论文进行了总结性论述，在获得关于从时空视角活化传承中国传统建筑文化启示的同时，对于研究的创新点和局限性也有一个客观的评估，并对时空视角的后续研究进行了展望，指出时空融合观或许是解决中国建筑和城市问题的可资借鉴的新方法之一。 

 

【关键词】 时空融合观念； 中国传统建筑现象； 中国传统建筑特征； 传统精华； 文化传承；